willkommen/Willkommen

 –  Herzlich Willkommen!
 +  Herzlich willkommen!

  !   Großschreibung (nur) dort, wo substantiviert:
Sie bereiteten ihr das herzlichste Willkommen ihres Lebens.

Folgendes/folgendes

 –  Beachten Sie folgendes: [...]
 +  Beachten Sie Folgendes (= das Folgende): [...]

  !   anders natürlich, wo das Substantiv erst noch folgt:
folgendes Problem · das folgende Problem

null/Null

 –  bei Null starten · Null Bock haben · auf Null zurückfahren · unter Null Grad
 +  bei null starten · null Bock haben · auf null zurückfahren · unter null Grad

  !   Großschreibung (nur) dort, wo substantiviert:
90, nicht 9: Da fehlt die Null · Ich war eine Null in Sport · Der Laden schrieb endlich wieder eine schwarze Null

E‑Mail/Email

wo im DE ✉ gemeint:
 –  Email (= Emaille = harter Schmelz­überzug)
 +  E‑Mail

 ✔  Technischer Tipp:
– Am besten einen sog. geschützten Trennstrich setzen;
– wie und warum, wird anschaulich hier erklärt

  !   anders im EN: dort email — neben e‑mail — korrekt für ✉

..., das / ..., dass

  !   Faustregel-Test:
– Ließe sich das fragliche Wort durch welches ersetzen?
– Falls ja ⇨ das (= hier: Relativpronomen)

Sie hing so sehr an dem Haus,
a) das (= welches) sie verkaufen sollte.
b) dass sie es nicht verkaufen mochte.

falsche Buchstabben-Doppellunggen

 –  wiederrum
 +  wiederum

 –  vorran  ·  im Vorraus
 +  voran  ·  im Voraus

 –  hierran · herran · herrein · herraus
 +  hieran · heran · herein · heraus

 –  Webbinar
 +  Webinar

 –  Schlammassel
 +  Schlamassel

 –  Karrussell
 +  Karussell

d/t  verkehrt herum

 –  Standart · Instanthaltung · Instantsetzung · Konfirmant · Probant
 +  Standard · Instandhaltung · Instandsetzung · Konfirmand · Proband

 –  Gratuland · Mutand · Praktikand
 +  Gratulant · Mutant · Praktikant

  !   Besonders gut lassen sich der Unter­schied und die einschlägige Regel an Informant und dem selteneren Informand aufzeigen:
– Der Informant informiert,
– der Informand wird informiert
(lat. ~ndus = der zu ~ierende)

wider~/wieder~

  !   wider~ = (ent)gegen
  !   wieder~ = nochmals

 –  wiederlich · wiederlegen · wiederrufen · wiederfahren · wiedersetzen · wieder­spiegeln · wiedersprechen
 +  widerlich · widerlegen · widerrufen · widerfahren · widersetzen · wider­spiegeln · widersprechen

 –  Wiederhall · Wiederhaken · Wieder­klage · Wiedersacher · Wiederschein · Wiederworte
 +  Widerhall · Widerhaken · Widerklage · Widersacher · Widerschein · Widerworte

wieder~/wider~

  !   wieder~ = nochmals
  !   wider~ = (ent)gegen

 –  widerbeleben · widerfinden · wider­­geben · widerkehren
 +  wiederbeleben · wiederfinden · wiedergeben · wiederkehren

 –  Wideraufbau · Widereinstieg · Wider­geburt · Widerholung · Widersehen
 +  Wiederaufbau · Wiedereinstieg · Wieder­geburt · Wiederholung · Wiedersehen

Sonstiges

 –  wiedererwartend · wiedererwartet
 –  widererwartend · widererwartet
 +  wider Erwarten

 –  mittel­ständiges Unternehmen
 +  mittel­ständisches Unternehmen

 –  lang­ärmeliches Hemd
 +  lang­ärmeliges Hemd

 –  im übertragenden Sinne
 +  im übertragenen Sinne

~weise / ~ Weise

 –  erfreulicher Weise · erstaunlicher Weise · irriger Weise · logischer Weise · merk­würdiger Weise · überraschender Weise · unver­ständ­licher Weise usw.
 +  erfreulicher­weise · erstaunlicher­weise · irriger­weise · logischer­weise · merk­würdiger­­weise · überraschender­weise · unver­ständ­licher­weise usw.

  !   aber: Sie beteiligte sich in erfreulicher [Art und] Weise.

~maßen / ~ Maßen

 –  bekannter Maßen · der Maßen · einiger Maßen · folgender Maßen · gewisser Maßen · gleicher Maßen · solcher Maßen
 +  bekannter­maßen · der­maßen · einiger­maßen · folgender­maßen · gewissermaßen · gleichermaßen · solchermaßen

  !   aber: Mit solchen Maßen [= Abmessungen = L × B × H] passt das Regal nicht in die Nische dort.

in dem / indem

  !   indem = durch [Aktivität]
  !   in dem = wo

Er betrat das Haus,
 –  in dem er die Türschwelle überquerte.
 +  indem er die Türschwelle überquerte.

Er betrat das Haus,
 –  indem er als Kind gewohnt hatte.
 +  in dem er als Kind gewohnt hatte.

~zu~ / ~ zu ~

 –  auf zu schließen · an zu passen · ein zu zahlen · hin zu schicken · weg zu werfen
 +  aufzuschließen · anzupassen · einzuzahlen · hinzuschicken · wegzuwerfen

  !   Achtung: Manchmal gibt es sogar beide Formen, aber mit unterschied­­licher Bedeutung:
der Versuch, ein Team
a) zusammen zu führen (= gemein­sam zu führen)
b) zusammenzuführen (= zu einer Gesamtheit zu vereinen)

Beispiele, Erläuterung

 –  Praktikas · Visas · Antibiotikas
 +  Praktika · Visa · Antibiotika

  !   Denn der Singular lautet (im DE) Praktikum · Visum · Anti­biotikum — so dass Praktika · Visa · Antibiotika jeweils bereits Plural ist

  !   ... anders als im EN, wo ›She obtained a visa‹ (im Singular) völlig korrekt ist

weitere Beispiele

ebenso: Addendum ⇨ Addenda  |  Anabolikum ⇨ Anabolika  |  Corrigendum ⇨ Corrigenda  |  [z. B. Obiter] Dictum ⇨ Dicta  |  Erratum ⇨ Errata  |  Generikum ⇨ Generika  |  Internum ⇨ Interna  |  Lexikon ⇨ Lexika  |  Memorandum ⇨ Memoranda  |  Monitum ⇨ Monita  |  Neutrum ⇨ Neutra  |  Petitum ⇨ Petita

[nein, Basilikum/Basilika und Latinum/Latina sind keine solchen Paare ; - ) ]

weder · sowohl · insofern

 –  weder ... oder ...
 –  weder ... und auch nicht ...
 +  weder ... noch ...

 –  weder durch ... oder ...
 +  weder durch  ... noch durch ...

 –  sowohl ... und [auch] ...
 +  sowohl ... als auch ...

 –  insofern, [als] dass ...
 –  insofern, weil/da ...
 +  insofern, als ...

einerseits  ·  zum einen  ·  erstens

 –  auf der einen Seite ... aber gleichzeitig ...
 +  auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...

 –  einerseits ... allerdings ...
 +  einerseits ... andererseits ...

 –  zum einen ... außerdem ...
 –  zum einen ... ferner ...
 +  zum einen ... zum anderen ...

 –  erstens ... zudem ...
 –  erstens ... des Weiteren ...
 +  erstens ... zweitens ...

(un)abhängig  ·  in Abhängigkeit

  !   (un)abhängig von wem/was? [nicht: wessen]
  !   in Abhängigkeit von wem/was? [nicht: wessen]

 –  (un)abhängig der Frage, ob ...
 –  in Abhängigkeit der Frage, ob ...
 +  (un)abhängig von der Frage, ob ...
 +  in Abhängigkeit von der Frage, ob ...

 –  (un)abhängig der Voraus­setzungen, um ...
 –  in Abhängigkeit der Voraus­setzungen, um ...
 +  (un)abhängig von den Voraus­setzungen, um ...
 +  in Abhängigkeit von den Voraus­setzungen, um ...

 –  (un)abhängig des Vorgehens, wie ...
 –  in Abhängigkeit des Vorgehens, wie ...
 +  (un)abhängig vom Vorgehen, wie ...
 +  in Abhängigkeit vom Vorgehen, wie ...

entsprechend

  !   entsprechend wem? [nicht: wessen]

 –  entsprechend der Anforde­rungen
 +  entsprechend den Anforde­rungen

 –  entsprechend des Vereinbarten
 +  entsprechend dem Vereinbarten

Indirekte Rede: ohne Fragezeichen

 –  Er fragte sie, ob sie Zeit habe?
 +  Er fragte sie, ob sie Zeit habe.

  !   Die Fassung mit Fragezeichen wäre nur dann zutreffend, wenn jemand — Drittes — nicht glauben mochte, dass diese Frage wirklich gestellt wurde, d. h. dessen Frage in direkter Rede lautete:
»Was, er fragte sie wirklich: ›Hast du Zeit?‹?!«

Direkte Rede: mit Fragezeichen

 –  Sie sagte zu ihm: Bist du sicher.
 +  Sie sagte zu ihm: Bist du sicher?

  !   Die Fassung mit Punkt wäre nur dann zutreffend, wenn die Aussage eine verkürzte Fassung folgendes anderen Gedanken­ganges wäre:
Bist du mir böse? [Das] Bist du sicher.

Beispiele, Erläuterung

 –  Seiner Meinung nach sei ...
 +  Seiner Meinung nach ist ...

  !   Nach abstrakten Wendungen, die den Wiedergabe-Charakter bereits explizit anzeigen, steht nicht noch zusätzlich Konjunktiv, sondern Indikativ.

ebenso:
– Nach Aussage/Ansicht von X / des Y [muss ...]
– Nach dem Urteil des XYZ‑Gerichts [kann ...]
– Dem Schreiben zufolge [darf ...]
– Ihrer Auffassung nach [wird ...]
– Laut/Gemäß einer Studie [hat ...]
– Für viele Wähler·innen [kommt ...]

Beachte

  !   Anders — nur — dann, wenn die ursprüngliche Aussage (= die jetzt in indirekter Rede wiedergegebene) ihrerseits bereits Wendungen wie Laut ... o. Ä. enthielt:

A: Laut der Q‑Studie ist das falsch.
⇨ B zu C: A meinte, laut der Q‑Studie sei das falsch.

A: Nach dem Urteil des XYZ‑Gerichts gilt das nur eingeschränkt.
⇨ B zu C: A betonte, nach dem Urteil des XYZ‑Gerichts gelte das nur eingeschränkt.

vor Satzzeichen: (grds.) nie ein Leerzeichen

 –  Ja sowas !
 +  Ja sowas!

 –  Meinst du wirklich ?
 +  Meinst du wirklich?

 –  Ich glaube nicht .
 +  Ich glaube nicht.

 –  Sie meint , das geht
 +  Sie meint, das geht

 –  ( in jedem Falle )
 +  (in jedem Falle)

 –  [ Anm. d. Verf. ]
 +  [Anm. d. Verf.]

 –  Wir sind sicher ; andere zweifeln
 +  Wir sind sicher; andere zweifeln

  !   Übrigens: nie Großschreibung nach Semikolon (wie man es über­raschender­weise immer mal wieder sieht)!

Sonderfall: Schrägstrich

wenn 1-Wort-Alternative:
⇨ keine Leerzeichen

 –  und / oder  ·  und/ oder  ·  und /oder
 +  und/oder

 +  größer/kleiner
 +  März/April

  !   wenn mindestens eine der Alternativen aus mehr als 1 Wort besteht:
⇨ vor und nach dem Schrägstrich je 1 Leerzeichen

 –  Rotkäppchen/der böse Wolf
 +  Rotkäppchen_/_der böse Wolf

 +  in der Toscana_/_im Tessin
 +  Müller, Reiner_/_Unsinn, Franz
 +  lesen_/_verstehen_/_sicher anwenden

  !   ggf. wichtiger Bedeutungsunterschied:
a) Wir planen ein eigenes Event/Fest mit Partner·innen
b) Wir planen ein eigenes Event_/_Fest mit Partner·innen

vor Einheiten: immer ein Leerzeichen

  !   Bei ausgeschriebener Einheit erscheint das klar; gilt aber ebenso, wo Einheit abgekürzt:

 –  50Prozent  ⇨  50%
 +  50 Prozent  ⇨  50 %

 –  100Kilometer  ⇨  100km
 +  100 Kilometer  ⇨  100 km

 –  20Euro  ⇨  20€ · 20EUR
 +  20 Euro  ⇨  20 € · 20 EUR

 –  250Millionen  ⇨  250Mio.
 +  250 Millionen  ⇨  250 Mio.

ebenso: Milliarden/Mrd. · Gramm/g · Kilogramm/kg · Hektar/ha · Meter/m · Zentimeter/cm · Liter/l

  !   Im DE also anders als im EN: wenn Einheit abgekürzt, (nur) im EN ohne Leerzeichen: 50% · 20kms · EUR100 · 60k (= thousand) · 75m (= million) · 3bn (= billion)

nach bestimmten Norm-Einheiten: immer ein Leerzeichen

  !   Bei ausgeschriebener Einheit erscheint das klar; gilt aber ebenso, wo Einheit abgekürzt:

 –  Paragraf123  ⇨  §123
 +  Paragraf 123  ⇨  § 123

 –  Absatz4  ⇨  Abs.4
 +  Absatz 4  ⇨  Abs. 4

 –  Nummer5  ⇨  Nr.5
 +  Nummer 5  ⇨   Nr. 5

 –  Alternative2  ⇨  Alt.2
 +  Alternative 2  ⇨  Alt. 2

ebenso: Ziff. · Rz. · Rn. · Tz. · Fn.

 ✔  Technischer Tipp:
– Wo vorstehend Leerzeichen, am besten ein sog. geschütztes Leerzeichen setzen;
– wie und warum, wird anschaulich hier erklärt

Sonderfall: Buchstaben

Grds. gilt wie gerade erläutert:
 –  Buchstabed  ⇨  Buchst.d · lit.d
 +  Buchstabe d  ⇨  Buchst. d · lit. d

  !   aber Ausnahme:
 –  § 50 d UStG · § 15 a UStG
 +  § 50d EStG · § 15a UStG,
da bzw. sofern jeweils (nachträglich ein­gefügter) eigener Paragraf — und nicht etwa Buchstabe innerhalb eines Paragrafen

innerhalb abgekürzter Wendungen grds. immer Leerzeichen

  !   ..., sofern auch in ausgeschriebener Form mit Leerzeichen:

 –  unteranderem  ⇨  u.a.
 +  unter anderem  ⇨  u. a.

 –  zumBeispiel  ⇨  z.B.
 +  zum Beispiel  ⇨  z. B.

 –  imSinnedes  ⇨  i.S.d.
 +  im Sinne des  ⇨  i. S. d.

ebenso:  m. E.  ·  d. h.  ·  i. H. v.  ·  i. V. m.  ·  i. d. R.  ·  u. v. a. m.

Anders deshalb (= weil auch aus­geschrie­ben ohne Leerzeichen, nämlich nur 1 Wort):
innergemeinschaftliche ⇨ i.g.
außerordentliche ⇨ a.o.

Sonderfall:
und so weiter  ⇨  usw.

Erläuterung, Beispiele

  !   Wo bei der Konjugation das Hilfsverb sein lautet, kann das Partizip ohne Weiteres adjektivisch gebraucht werden:
Das Ereignis ist eingetreten
⇨ das eingetretene Ereignis.

  !   Lautet das Hilfsverb hingegen haben, haut das so nicht hin; es muss umformuliert werden:

Das Tempo hat zugenommen
 –  das zugenommene Tempo
 ≈  [das zugenommen habende Tempo]
 +  das gestiegene/gesteigerte Tempo

Das Treffen hat stattgefunden
 –  das stattgefundene Treffen
 ≈  [das stattgefunden habende Treffen]
 +  das abgehaltene/erfolgte Treffen

Der Fehler hat sich eingeschlichen
 –  der sich eingeschlichene Fehler
 ≈  [der sich eingeschlichen habende Fehler]
 +  der unterlaufene Fehler

weitere Beispiele

Die Tochter hat das 18. Lebensjahr vollendet
 –  die das 18. Lebensjahr vollendete Tochter
 ≈  [die das 18. Lebensjahr vollendet habende Tochter]
 +  die volljährig gewordene Tochter

Die Ware hat sich im Bestand befunden
 –  die sich im Bestand befundene Ware
 ≈  [die sich im Bestand befunden habende Ware]
 +  die im Bestand befindlich gewesene Ware

Die Mitarbeiter haben teilgenommen
 –  die teilgenommenen Mitarbeiter
 ≈  [die teilgenommen habenden Mitarbeiter]
 +  die Mitarbeiter, die teilgenommen haben

Die Freunde haben angerufen
 –  die angerufenen Freunde (das wäre das Umgekehrte!)
 ≈  [die angerufen habenden Freunde]
 +  die Freunde, die angerufen haben

Klassiker

Die Tür ist zu
 –  die zue Tür
 +  die geschlossene Tür

Das Fenster ist auf
 –  das aufe Fenster
 +  das geöffnete Fenster

Das Licht ist aus
 –  das ause (auße?!) Licht
 +  das ausgeschaltete Licht

Der Fernseher ist an
 –  der anne Fernseher
 +  der an­ge­schalte­te/ein­ge­schalte­te Fernseher

Der Knopf ist ab
 –  der abbe (appe?!) Knopf
 +  der abgegangene Knopf

Der Pullover ist hin
 –  der hinne Pullover
 +  der zerschlissene/kaputte Pullover

Der Teddy ist weg
 –  der wegge (wecke?!) Teddy
 +  der ab­handen­gekommene/ver­loren­gegangene Teddy

ähnlich:

Die Kundin ist dran
 –  die dranne Kundin
 +  die Kundin, die dran / an der Reihe ist

Der Vorschlag ist okay
 –  der okaye Vorschlag
 +  der akzeptable Vorschlag

Die Ferien sind vorbei
 –  die vorbeien Ferien
 +  die zu Ende gegangenen Ferien

Der Typ ist total daneben
 –  der total danebene Typ
 +  der total bescheuerte Typ

Die Kids sind gut drauf
 –  die gut draufen Kids
 +  die gut gelaunten Kids

Die Zeit ist rum
 –  die rumme Zeit
 +  die abgelaufene Zeit