kursiv

Dies ist eine Möglichkeit zur Betonung eines Wortes.

Für mich die beste Art der betonenden Hervorhebung: auffallend, aber nicht zu laut.

fett

Dies ist eine Möglichkeit zur Betonung eines Wortes.

Für meinen Geschmack sehr laut; dieses Mittel reserviere ich lieber für Hervor­hebungen z. B. inhaltlich zentraler Wörter (die ja nicht notwendiger­weise zugleich im Satzfluss betont sind).

unterstrichen

Dies ist eine Möglichkeit zur Betonung eines Wortes.

Für meinen Geschmack zwar nicht ganz so laut, aber belehrend und merkwürdig ältlich wirkend.

g e s p e r r t

Dies ist  e i n e  Möglichkeit zur Betonung eines Wortes.

Wirkt für mich unvorteilhaft antiquiert (als putziges Relikt aus der  S c h r e i b ­m a ­s c h i ­n e n-Ära, in der es kaum anders ging).

farbig

Dies ist eine Möglichkeit zur Betonung eines Wortes.

Verwende ich gerne in meinen Newslettern: aber nur zur inhaltlichen Hervorhebung, nicht zur Betonung.

GROSSSCHREIBUNG (= VERSALIEN)

Dies ist EINE Möglichkeit zur Betonung eines Wortes.

Wirkt wie ANSCHREIEN; im Internet deshalb von vielen als unhöflicher Netiquette-Verstoß angesehen.

Kann zudem im Einzelfall miss­verständ­lich sein: IN MASSEN ⇨ in Massen? in Maßen?!

_Unterlängen_

Dies ist _eine_ Möglichkeit zur Betonung eines Wortes.

Teils anzutreffen im Internet und in E‑Mails (wo oft keine anderen Hervorhebungs-Möglichkeiten zur Verfügung stehen), nicht aber in gedruckten Texten.

*Sternchen*

Dies ist *eine* Möglichkeit zur Betonung eines Wortes.

Für mich die beste Betonung in E‑Mails, wenn
– man nicht weiß, ob das Programm des Empfängers Auszeichnungen (wie kursiv oder fett) unterdrückt, oder
– im Nur-Text-Format gemailt werden muss (z. B. auf Mailinglisten).

Anführungszeichen / »Chevrons«

Dies ist keine Möglichkeit zur Betonung eines Wortes! Jedenfalls »keine« gute.

Diese Zeichen sind für Zitate, für die Verdeutlichung inhaltlicher Distanzierung u. Ä. reserviert.

Feuerwerk Gib alles! ; - )

Man kann natürlich auch kompletten  O V E R K I L L  servieren!!

Ja, das kann man ... Lustigerweise erhöht man auf diese Weise aber vor allem die Wahr­schein­lich­keit, nicht ernst­genommen oder gar nicht erst gelesen zu werden.

warum mehrdeutig?

  !   Dieses Wort kann gemeint sein als
a) unbestimmter Artikel
b) Zahlwort

Beispiel für Mehrdeutigkeit

Er gab mir nur eine freche Antwort.

unzweideutige Formulierung

a) Er antwortete mir nur frech.
[= gesamte Reaktion]

b) Er gab mir nur eine freche Antwort.
[= alle seine anderen Antworten waren höflich]

warum mehrdeutig?

  !   Dieses Wort kann gemeint sein als
a) Füllwort
b) Zahlwort

Beispiel für Mehrdeutigkeit

Ich werde sie einmal fragen.

unzweideutige Formulierung

a) Ich werde sie mal / bei Gelegenheit fragen.
[= allgemein: Das habe ich vor]

b) Ich werde sie einmal / ein [einziges] Mal / 1 × fragen.
[= Ich werde sie nicht mehrfach fragen]

weitere solcher Paare

– nicht mehr / nicht mehr
– nur noch / nur noch

  !   vgl. Newsletter #11, dort Punkt 3, zu Alternativ-Formulierungen gegen Mehrdeutigkeit

Beispiel für Mehrdeutigkeit

Ich rätsele, warum die Party bei Tom zu Verstimmungen führte.

a) Verstimmung bei Tom?
oder
b) Party bei Tom?

unzweideutige Formulierung

a)
– Ich rätsele, warum die Party zu Verstimmungen bei Tom führte.
– Ich rätsele, warum Tom wegen der Party verstimmt war.
[bei wem die Party war, wird nicht erwähnt]

b)
– Ich rätsele, warum Toms Party zu Vestimmungen führte.
[nicht erwähnt, wer verstimmt war; andernfalls Alternative:]
– Ich rätsele, warum [X] wegen Toms Party verstimmt war.

Beispiel für Mehrdeutigkeit

Bei Kapitalgesellschaften werden nicht in das Nennkapital geleistete Einlagen ... auf dem steuerlichen Einlagekonto ausgewiesen.

unzweideutige Formulierung

Werden a) in ... geleistete Einlagen nicht ausgewiesen?

Nein, es geht (positiv) um b) nicht in ... geleistete Einlagen; diese werden ausgewiesen; präzisiert wird, wo dies geschieht:

– Nicht in das Nennkapital geleistete Einlagen werden bei Kapitalgesellschaften ... auf dem steuerlichen Einlagekonto ausgewiesen.

Beispiel für Mehrdeutigkeit

... die Besteuerung der Gewinne von X im Ausland

a) Gewinne im Ausland?
oder
b) Besteuerung im Ausland?

unzweideutige Formulierung

a) die Besteuerung der von X im Ausland erzielten Gewinne
[wo besteuert wird, ist nicht erwähnt]

b) die ausländische Besteuerung der Gewinne von X
[wo die Gewinne erzielt wurden, ist nicht erwähnt]

gelten als

a) Die Lieferung gilt in den USA als ausgeführt.
[= anderswo gilt anderes; über den Ort der Lieferung ist gar nichts ausgesagt]

b) Die Lieferung gilt als in den USA ausgeführt.
[= Ort der Lieferung liegt dort; nach wessen Recht dies so gilt, wird nicht gesagt]

auch

a) ... haben den Bescheid auch entgegenzunehmen.
[= nicht nur die Erklärung abzugeben o. Ä.]

b) ... haben auch den Bescheid entgegenzunehmen.
[= neben anderem, waas sie entgegenzunehmen haben]

nicht gemäß / gemäß ... nicht

a) ... wird gemäß Ziff. X des Vertrages nicht fällig gestellt.
[= das Nicht-Fälligsein entspricht der Vertragsregelung]

b) ... wird nicht gemäß Ziff. X des Vertrages fällig gestellt.
[= das Fälligstellen erfolgt aufgrund einer anderen Vertragsbestimmung]

zumindest

... ist zumindest im Anschluss zu protokollieren.

a) ... ist zumindest im Anschluss zu protollieren.
[= wenn schon nicht während des Geschehens]

b) ... ist im Anschluss zumindest zu protokollieren.
[= nicht nur mündlich davon zu berichten o. Ä.]

Beispiel für Mehrdeutigkeit

Ich habe nur mit ihr gesprochen.

  !   Das nur in diesem Satz kann ganz verschiedene Aussagen transportieren — je nachdem, auf welches Wort es sich bezieht.

  !   Mündlich ist das ganz leicht: man betont einfach das erste, zweite, vierte, fünfte oder sechste Wort. Schriftlich ist die Sache etwas schwieriger, deshalb aber zur Vermeidung von Missverständnissen umso wichtiger:

unzweideutige Formulierung

a)
– Ich habe nur mit ihr gesprochen.
– Nur ich habe mit ihr gesprochen.
[= es hat sonst niemand mit ihr gesprochen]

b) Ich habe nur mit ihr gesprochen.
[= das kannst/musst du mir glauben!]

c)
– Ich habe nur mit ihr gesprochen.
– Nur mit ihr habe ich gesprochen.
[= ich habe nicht über sie gesprochen]

d)
– Ich habe nur mit ihr gesprochen.
– Nur mit ihr habe ich gesprochen.
[= sonst habe ich mit niemandem gesprochen]

e)
– Ich habe nur mit ihr gesprochen.
[= wir haben noch nicht mit der Umsetzung begonnen]
– Nur gesprochen habe ich mit ihr.
[= ich habe nichts anderes mit ihr gemacht]